*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
캠퍼 06화 자막(Daum 링크)
Kampfer_06.zip(이글루 링크)


드디어 나온 4번째 내장 애니멀 질식 들개!!! 성우는 노기자카 하루카의 노토 마미코~~~~!!!아..치유된다...ㅠ.ㅠ

캠퍼 06화 자막입니다
스폰서 영상(mp4 299mb)에서 작업했습니다
싱크 -10초 당긴 넌스폰서 버전도 첨부합니다
지난 몇주동안 계속 금요일에 시험이 있습니다
내일은 macroeconomic 테스트...Orz(이게 우리나라 말도 뭐더라...가시 경제학인가..???)
덕분에 캠퍼 자막은 계속 늦게 올라가네요...ㅠ.ㅠ
퀄리티도 그다지 좋지 못하고...
ED 가사 수정할때 전부 수정하도록 하겠습니다

드디어 4번째 캠퍼가 나오고 그에 따라서 질식 들개도 나왔습니다
성우는 노기자카 하루카 역의 노토 마미코~~!!!!
이로써 내장 애니멀 4인방이 전부 나왔네요^^;;;
드디어 미코토도 본격적으로 나오기 시작했으니
앞으로의 전개가 기대됩니다
그리고 여전한 우리 학생 회장님의 강렬한 어택!!!!+_+
다음 주에는 왠지 상당히 강력한 백합씬이 나올 듯...
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: deathscythe44@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정후 재배포 금지
------------------------------------------

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
노기자카 하루카의 비밀 ~퓨어레차~ 05화 자막(+01~04화 OP,ED추가)(Daum 링크)
haruka_2nd_05(rev_01-04).zip


이젠 메이드들까지??? 착착 할렘 왕국을 만들어가는 유우토...(역시 개틀링으로 벌집을!!!+_+)

노기자카 하루카의 비밀 ~퓨어레차~ 05화 자막입니다
넌스폰서 영상(avi 476mb)에서 작업했으며
스폰서 영상(mp4 345) 버전도 첨부합니다
오프닝, 엔딩 싱글이 나왔으니 가사가 들어갑니다
01~04화 수정본도 함께 올립니다^^

이번화는 메이드의 이야기
이걸로 결번인 서열 2위를 제외한 10위까지의
노기자카 가문 메이드가 다 나왔네요
2위에 대해서는 나중에 또 나오려나...???
개인적으로 메이드중에서는 나나미가 제일 좋습니다^^
성우가 우에다 카나 씨라는 점도 있고...
그나저나 2기 들어와서 시이나는 완전 찬밥...
이번화에서는 등장조차 없었다니...Orz
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: deathscythe44@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정후 재배포 금지
------------------------------------------

1기때 이랬던 아가씨들이...




이렇게 변했습니다....

대충 비교해보시면 아시겠지만 혹시 모르시는 분들을 위해서...
왼쪽 위부터 시계 방향으로
고토 마이(노기자카 미카 역), 노토 마미코(노기자카 하루카역)
시미즈 카오리(하즈키역), 우에다 카나(나나미역), 사토 리나(시이나역)입니다

뭐, 사진 워크나 헤어 스타일의 변화때문인 것도 있겠지만
일단 사토 리나 씨...살 좀 찌신듯...???ㅡㅡ;;;
그리고 우에다 카나 씨는...스타일이 좀 아줌마스러운..????Orz
시미즈 카오리 씨는 날씬해진 것 같고...
고토 마이 씨와 노토 마미코 씨는 변함없어 보이네요^^;;;
전체적으로 봤을 때 2기때의 사진은 흑역사가 될지도...ㅡㅡ;;;;

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
캠퍼 05화 자막(Daum 링크)
Kampfer_05.zip(이글루 링크)


너..너희들은 왜 그런 곳에 끼어있는거냐???

캠퍼 05화 자막입니다
스폰서 영상(mp4 285mb)에서 작업했습니다
싱크 -10초 당긴 넌스폰서 버전도 첨부합니다
OP 싱글이 나와서 정식 가사를 구했기에 이번화부터
OP에 가사가 들어갑니다
01~04화의 수정은 ED 싱글까지 나오면 한번에 하겠습니다

이번화 좌절...
에피소드는 재미있었지만 개인적으로 굉장히 어려웠습니다
말들은 어렵게 하고 있고, 굉장히 안 들리고...
분위기는 이렇게 어려울 애니가 아닌데 왜 이렇게 어려운지...Orz
내일 Presentation이 있어서 그쪽 준비도 있는데...
이렇게 보니 뭔가 금요일에 하는 게 많네요...ㅡㅡ;;;
다음주 금요일에는 에세이도 내야하는데...헐...
암튼, 중요한 건 마지막 부분!!!
나츠루...이 녀석도 개틍링 건으로 벌집을 만들어야...+_+
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: deathscythe44@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정후 재배포 금지
------------------------------------------

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
노기자카 하루카의 비밀 ~퓨어레차 04화 자막)(Daum 링크)
haruka_2nd_04.zip(이글루 링크)


하루카와 미카...아빠만 보면 완전 돌연변이 만세!!!! 어머니만 닮아서 정말 다행이다...ㅠ.ㅠ

노기자카 하루카의 비밀 ~퓨어레차~ 04화 자막입니다
넌스폰서 영상(avi 388mb)에서 작업했습니다
싱크 10초 미룬 스폰서 버전도 첨부합니다
OP, ED 정식 싱글이 나와서 이번화부터 가사가 들어갑니다
구하는 게 좀 늦는 바람에 01~03화까지의 수정본은 다음 주에 올리겠습니다

이번화는 거의 염장의 극을 보여주네요...ㅡㅡ;;;
정말 제가 겐토라면 일본도가 아니라 개틀링 건이라도 들고 가서
벌집으로 만들어 버리고 싶을 정도의...!!!!!!
그 외에도 지난주 예고처럼 서비스 신도 가득합니다...
그 외의 개그신도...특히 다음화 예고에서 하즈키의 마지막 발언 최고...^^;;;;
그래도 쿠기밍은 지난 주에 말 많이 했으니까...(아리스 성우 = 토우카 성우)
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: deathscythe44@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정후 재배포 금지
------------------------------------------

한 3주전인가? 비가 오는 날이었는데 뭔가 펑펑 터지는 소리가 났었습니다
그러면서 전기가 계속 내려가고...
"뭐지??"하면서 창 밖을 봐도 뭔지 몰랐고, 시간이 지나니 괜찮아졌었는데...
바로 어제 일이 터졌습니다
또 비가 왔는데 변압기(??)가 완전히 터졌답니다...ㅡㅡ;;;
덕분에 12시간 넘도록 정전이...Orz
그것도 주말에...
이 대체 무슨 업보란 말인가...Orz

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
캠퍼 04화 자막(Daum 링크)
Kampfer_04.zip(이글루 링크)


의외의 강적 학생 회장 시즈쿠...????

캠퍼 04화 자막입니다
스폰서 영상(mp4 277mb)에서 작업했습니다
싱크 -10초 당긴 넌스폰서 버전도 첨부합니다
OP싱글이 나오긴 했는데 늦게 구하는 바람에 이번화까지는 가사가 없습니다
5화부터는 추가할 예정이며 01~04화는 ED싱글이 나오면
한번에 수정후 올리겠습니다
중간에 캐릭터 송이 나오는데 역시 가사는 없습니다
카에데(나카지마 메구미)의 '미소로 fall in love'
아카네(호리에 유이)의 '달링 달링'
시즈쿠(나즈카 카오리)의 experiment' 이렇게 3곡입니다
정식 가사를 구하게되면 추가하겠습니다

내일 또 시험이 있어서 급하게 만들었습니다
중간 고사 기간이어서 시험이 넘치는군요
이번에는 전공 시험...(전공 시험 앞에 두고 난 뭐하는 건지...Orz)
잠시 공부 쉬면서 만들었습니다^^;;;;
딱 꼬집을 장면은 없지만 전체적으로 재미있는 에피소드였습니다
다음주, 아니면 다다음주에 아마도 노토 마미코가 나올 듯...
초 기대중입니다(이번에는 어떤 성우 네타가 나올 것인가!!!+_+)
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: deathscythe44@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정후 재배포 금지
------------------------------------------

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
노기자카 하루카의 비밀 ~퓨어레차~ 03화 자막(Daum 링크)
haruka_2nd_03.zip(이글루 링크)


쿠기밍의 모든 츤데레 캐릭터 패러디~!!!!!

노기자카 하루카의 비밀 ~퓨어레차~ 03화 자막입니다
스폰서 영상(mp4 354mb)에서 작업했습니다
싱크 -10초 당긴 넌스폰서 버전도 첨부합니다

완전히 토우카를 위한 에피소드...
하루카는 아주 잠깐 등장...시이나도 잠깐 등장...미카도...Orz
츤데레의 정석을 보여줬습니다...쿠기밍...^^;;;;
엄청난 패러디가 나왔는데 제가 아는 건
미니 타이가(토라토라!), 천양의 겁화(작안의 샤나) 겨우 이 정도...
그 외에도 패러디로 추측되는 말들이 꽤 많은데 뭔지 모르겠네요
앞으로 또 어떻게 나올지 기대가 되는 캐릭터네요^^;;;
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: deathscythe44@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정후 재배포 금지
------------------------------------------

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
캠퍼 03화 자막(Daum 링크)
Kampfer_03.zip(이글루 링크)


캠퍼화 된 아카네 최고~~~~!!! 제일 좋아요~~~~^^

캠퍼 03화 자막입니다
스폰서 영상(mp4 308mb)에서 작업했습니다
싱크 -10초 당긴 넌스폰서 버전도 첨부합니다

이번화 좌절입니다...Orz
내일 시험까지 있는 바람에 시간도 촉박한데
반 3인방의 말은 뭐가 이리 안들리고 어려운지...ㅠ.ㅠ
최대한 노력은 해봤지만 조금 소설이 있습니다...Orz
오타도 꽤 있을 지 모르겠네요...죄송합니다

이번화에서 제일 중요한 건 마지막 부분...
그 외에는 전부 그냥 들러리라는 느낌...ㅡㅡ;;;
그리고...감전 고양이가 안 나왔어~~~~(나나님~~~~ㅠ.ㅠ)
다음 화에는 나오길 기대하면서...
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: deathscythe44@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정후 재배포 금지
------------------------------------------

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
노기자카 하루카의 비밀 ~퓨어레차~ 02화 자막(Daum 링크)
haruka_2nd_02.zip(이글루 링크)


언제나, 어디서나 러브러브 광선~~~~

노기자카 하루카의 비밀 ~퓨어레차~ 02화 자막입니다
스폰서 영상(mp4 276mb)에서 작업했습니다
싱크 -10초 당긴 넌스폰서 버전도 첨부합니다
01화에서 지적해주신 부분들과 기타 수정들은
OP, ED 정식 싱글이 나와서 가사를 추가하게 되면 한번에 올리겠습니다^^

여전한 사랑 이야기...
드디어 겐토와 아키코가 나왔습니다~~~
정말 잠깐이었지만...앞으로 좀 더 많이 나왔으면...Orz
일단 지금까지는 자리잡기(??)를 위한 평범한 스토리였고...
아마 다음화부터 본격적으로 뉴페이스들도 등장할 것 같네요
쿠기밍의 츤데레, 초 기대입니다~~~!!!!+_+
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: deathscythe44@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정후 재배포 금지
------------------------------------------