zetice의 Caption Home

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
파이 브레인 -신의 퍼즐- 17화 자막(Daum 링크)
Phi_Brain_17.zip(이글루 링크)


카이토 각성!!!!

파이 브레인 -신의 퍼즐- 17화 자막입니다
넌스폰서(mp4 313mb)에서 작업했습니다

카이토에 관한 대부분의 갈등이 풀리는 에피소드로 보입니다
이젠 오르페우스의 팔찌의 힘도 자기 마음대로 사용할 수 있는
그야말로 '각성'을 한 것처럼 보이네요^^;;;;
이제 POG와의 결전만을 남겨둔 것처럼 보이는데 그러기에는 아직 남은 화수가 좀 많고...
후반부로 오면서 점점 더 흥미진진해지는 것 같습니다^^
다음화에는 히메카와 에레나가 다시 나옵니다~~~~ㅠ.ㅠ
나카지마 메구미라는 성우를 기용하고서 딱 2번 나오고 버리는 건 아깝죠...^^
그리고 지난주에 언급했던 갸몬의 여동생도 나오는 것 같습니다
이쪽 성우는 타케타츠 아야나(아야냥~~~)!!!!!
다음주는 귀가 또 즐겁겠네요^^;;;
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: zetice@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정 후 재배포 금지
------------------------------------------

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
그 여름에서 기다릴게 03화 자막(Daum 링크)
natsumachi_03.zip(이글루 링크)


귀여운 칸나~~

그 여름에서 기다릴게 03화 자막입니다
스폰서 영상(mp4 218mb)에서 작업했습니다
싱크 -10초 당긴 넌스폰서 버전도 첨부합니다
고용량 영상이 좀 늦게 올라왔네요...ㅠ.ㅠ

그야말로 망상이 난무하는 에피소드였습니다..^^;;;
카이토의 망상과 이치카의 망상이 참...
이번화에서는 '오네티'랑 같은 점은 안 보인 것 같았는데
대신 다른 패러디가 등장했네요...(MIB라든지, 스네이크라든지...)
그리고 참 절묘한 타이밍에 끊습니다...ㅡㅡ;;;
무슨 우리나라 드라마도 아니고 이거야 원...Orz
일주일이 참 길게 느껴지네요...ㅠ.ㅠ
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: zetice@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정 후 재배포 금지
------------------------------------------

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
파이 브레인 -신의 퍼즐- 16화 자막(Daum 링크)
Phi_Brain_16.zip(이글루 링크)


부제 그대로 미궁 퍼즐!!

파이 브레인 -신의 퍼즐- 16화 자막입니다
넌스폰서 영상(mp4 327mb)에서 작업했습니다

지난화 예고에서 나왔지만
역시 이태리 베네치아의 수로를 이용한 미궁 퍼즐입니다
예고와 제목에서 모든 걸 말해주는군요...^^;;;;
이번화의 포인트는 퍼즐 자체가 아니라 루크의 비밀인 것 같습니다
이번화를 자세히 보면 살짝 보이는 것 같기도 합니다만...
아마 오르페우스의 팔찌가 태양이면 달을 나타내는 아이템도 있고
그걸 루크가 가지고 있다는 것??
뭐, 어디까지나 제 망상입니다^^;;;;
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: zetice@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정 후 재배포 금지
------------------------------------------

(출처는 루리웹)
이미 많은 분들이 아시겠지만
드디어 나왔습니다~~!!!!
발매일은 4월 5일!!!
YF-29 듀란달의 멋진 모습을 볼 수 있겠습니다!!!
마크로스 7의 바사라의 뜨거운 노래를 들을 수 있습니다!!!
쉐릴 & 란카의 '작별의 날개 ~the end of triangle'도 들어있기를~~~
그리고 니아를 살릴 수 있기를...ㅠ.ㅠ
다만 슈로대 = 발매 연기라는 공식이 존재한다는 것이 좀 불안해네요..ㅠ.ㅠ
제발 연기 없이 나와줬으면 좋겠습니다...

파이 브레인 -신의 퍼즐- 공식 홈페이지

조금 당황스러운(??) 소식인데 파이 브레인 -신의 퍼즐- 제2기가 방송이 결정되었다고 합니다
방영 일시는 1기가 끝나고 바로 그 다음주부터 시작하는 것 같습니다(4월 8일)
방송 시간도 일요일 오후 5시 30분으로 1기랑 똑같습니다
내용은 새로운 적인 '오르페우스 오더'라고 하는 그룹(팀?)이 나온다고 하네요
루크 관련의 '신의 퍼즐' 에피소드는 일단 1기로 끝나는 것 같습니다
저용량 영상도 안 올라오는 걸 봐서 일본내에서도 그닥 인기는 없는 것 같던데
2기까지 나온다니...
뭐, 암튼 2분기 작업 자막이 벌써부터 결정되었네요^^;;;;

Animelo Summer Live 2011 공식 홈페이지

드디어 발매 정보가 나왔습니다!!!
날짜는 2012년 3월 28일입니다
다만 몇몇 음악과 아티스트는 수록되지 않을 수도 있다는 문구가 있습니다...Orz
이러면 당일 시크릿 게스트였던 T.M.Revolution, ALTIMA, 사사키 이사오, 미즈키 이치로
이 분들이 짤릴 위험성이 상당히 커졌습니다...ㅠ.ㅠ
T.M.Revolution은 총 3곡을 불렀으며 (Flags, Sword Summit, ignited), 이 중 ignited는 건담 시드 데스티니의 OP이었죠
ALTIMA는 작안의 샤나 3기 엔딩곡인 I'll believe
사사키 이사오는 우주전함 야마토, 은하철도 999의 2곡을
마지막으로 미즈키 이치로는 초대 JAM Project 멤버로, 마징가 Z와 콤바틀러 V의 테마를 불렀습니다
누구 하나도 놓치고 싶지 않은 아티스트인데 제발 모두 나와주기를 바랍니다...ㅠ.ㅠ

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
그 여름에서 기다릴게 02화 자막(Daum 링크)
natsumachi_02.zip(이글루 링크)


'오네가이 시리즈'에서의 이치고와 완벽하게 똑같잖아!!!(성우까지...;;;)

그 여름에서 기다릴게 02화 자막입니다
스폰서 영상(mp4 249mb)에서 작업했습니다
싱크 -10초 당긴 넌스폰서 버전도 첨부합니다

이번 02화에서의 음료수 이벤트...
어디선가 본 것 같은 기분이 드는데...ㅡㅡ;;;;;
다음화 예고에서는 '오네가이 시리즈'에서의 그 명대사까지!!!
정말로 후반부에 가서 '오네가이 시리즈'의 캐릭터들이
나오는 건 아니겠죠...^^;;;;

중간에 이치카가 나나미를 부를 때의 호칭에 약간의 문제가 발생했는데..
이치카가 '오네에상(お姉さん)'이라고 부르니
나나미가 '오네에짱(お姉ちゃん)'이라고 다시 말하는 장면이 있습니다
모두 우리나라 말로는 '언니'에 해당하는 단어지만
일어에서의 차이점은 '오네에상(お姉さん)'쪽이 조금 더 높임말이라는 느낌이 있습니다
'오네에짱(お姉ちゃん)'은 친근함이 묻어나는 느낌의 호칭입니다
그래서 우리나라 말에서 찾아보니 언니의 높임말로 '형님'이라고 한다는 설이 있던데
이게 조금 논란이 있는 것 같더군요
그래서 그냥 '누님' -> '언니'라고 번역했습니다^^;;;
참고로 그 뒤로 이치카는 나나미를 두개를 붙여서 '오네에짱상(お姉ちゃんさん)'이라고 부르는데
이런 말은 우리나라 말로 정확하게는 번역이 불가능하기에 그냥 '언니'라고 했습니다
부디 이런 호칭 이벤트가 나중에 또 나오지 않기를 바라며...Orz
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: zetice@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정 후 재배포 금지
------------------------------------------

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
파이 브레인 -신의 퍼즐- 15화 자막(+14화 수정)(Daum 링크)
Phi_Brain_15(14_rev).zip(이글루 링크)


이번 퍼즐은 일종의 미로 퍼즐???

파이 브레인 -신의 퍼즐- 15화 자막입니다
넌스폰서 영상(mp4 311mb)에서 작업했습니다
14화에서 수정이 있었습니다
'포로로게소 -> 포로로게풀' 제보 감사합니다^^

이번화는 아나가 활약하는 에피소드!
볼때마다 느끼는 거지만 아나는 영감이 좀 있는 듯???^^;;;;
동시에 루크의 과거도 좀 밝혀지는 것 같기도 하고...
예고를 보니 다음화에는 이탈리아로 넘어간다고 하고
갸몬을 주역으로 해서 베네치아의 수로를 이용한 미로 퍼즐이 나오는 것 같습니다
이거 나름 기대되네요^^;;;

그리고 공식 홈페이지에서 캐릭터 갱신이 있었습니다
신 캐릭터로 갸몬의 여동생으로 '미하루'라는 캐릭터가 등장했는데
담당 성우가 무려 타케타츠 아야나입니다~~~!!!!+_+
케이온의 아즈냥(...)과 내.여.귀의 키리노 등으로 유명한 성우죠
다만, 에레나처럼 한두번만 나오고 끝나는 엑스트라라면 좌절...ㅠ.ㅠ
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: zetice@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정 후 재배포 금지
------------------------------------------

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
그 여름에서 기다릴게 01화 자막(Daum 링크)
natsumachi_01.zip(이글루 링크)


자, 오.네.티.와 닮은 점을 찾아봅시다^^

그 여름에서 기다릴게 01화 자막입니다
스폰서 영상(mp4 269mb)에서 작업했습니다
싱크 -10초 당긴 넌스폰서 버전도 첨부합니다
OP, ED 가사는 각각 싱글 발매후에 추가하도록 하겠습니다

오늘이 학교 개강이라서 이것저것에 쫓기다보니 작업이 늦어졌습니다
일이 마무리되고 안정되면 평소의 속도대로 작업이 가능할 것으로 생각됩니다^^;;;

모든 것이 '오네가이 티쳐'와 똑같은 '그 여름에서 기다릴게'
몇몇 사람들은 '오네가이 아노하나'라고 부르기까지 하는 것 같네요^^;;;;
이치카 역의 성우는 토마츠 하루카
요 근래에는 계속 활동적인 캐릭터만 맡아와서 그런지
이치카처럼 조용한 캐릭터는 또 다른 매력이 느껴지네요^^;;;
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: zetice@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정 후 재배포 금지
------------------------------------------

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
파이 브레인 -신의 퍼즐- 14화 자막(01~13화 수정)(Daum 링크)
Phi_Brain_01-14.zip(이글루 링크)


이번 퍼즐은 수식 퍼즐???

파이 브레인 -신의 퍼즐- 14화 자막입니다
넌스폰서 영상(mp4 326mb)에서 작업했습니다
오프닝 가사에 중대한 오역이 있어서 01~13화 전부 수정했습니다
지적, 감사합니다^^
끝부분에 아나가 말하는 '포로로게소'는 도저히 모르겠습니다
뭔가 꽃 이름 같기는 한데...
제보 부탁드립니다

한 주 쉬고 다시 시작한 파이 브레인...
당분간은 영국에서 칭호 소유자 VS POG의 대결이 나올 것 같네요
오늘은 그 첫번째로 큐빅의 퍼즐 타임~~
음, 이렇게 한 명씩 성장시켜갈 생각일까요???^^;;;;
학생 회장도 뭔가 하나 해줄 것 같기도 하고..
다음주 퍼즐도 기대되네요^^
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: zetice@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정 후 재배포 금지
------------------------------------------