성우 오오하라 사야카 결혼(루리웹 링크)

xxxHolic에서 유코역 그리고
현재 괭이갈매기에서 베아트리체로 활동하고 계신 거물 성우인
오오하라 사야카 씨가 오늘 12월 6일에 결혼하신답니다

오오하라 사야카 공식 홈페이지

얼마 전에(꽤 전에???) 치바 사에코 씨도 결혼하셨다는데
제가 아는 성우분들이 하나, 둘씩 결혼하시는군요...^^;;;
오래오래 행복하시길 빕니다~~~^^

ps) 그러고보면 17세교 회원들은 언제 결혼하시려나...??ㅡㅡ;;;;

당장 내일부터 Final Exam이 시작됩니다...Orz
으윽..위가 아파온다...
다음주 목요일까지 계속 시험이 있는데...
무사히 살아남을 수 있기를...ㅠ.ㅠ

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
캠퍼 10화 자막(Daum 링크)
Kampfer_10.zip(이글루 링크)


아..악의 마왕 사쿠라????

캠퍼 10화 자막입니다
스폰서 영상(mp4 298mb)에서 작업했습니다
싱크 -10초 당긴 넌스폰서 버전도 첨부합니다

후반부로 달려가는 듯한 느낌의 캠퍼
카에데의 본성(??)도 점점 나오는 듯 하고...
이번화에서도 어김없이 나오는 시즈쿠의 서비스신
완전히 애니 스태프들은 시즈쿠 밀어주기인 듯...^^;;;;
작가의 공식 커플은 아카네라고 하던데...Orz
사실 캠퍼의 정체나 전투의 결과보다는
우리 회장님의 결말이 어떻게 나는지가 더 궁금하네요^^;;;
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: deathscythe44@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정후 재배포 금지
------------------------------------------

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
노기자카 하루카의 비밀 ~퓨어레차~ 09화 자막(Daum 링크)
haruka_2nd_09.zip(이글루 링크)


하루카의 트윈 테일~~

노기자카 하루카의 비밀 ~퓨어레차~ 09화 자막입니다
스폰서 영상(mp4 309mb)에서 작업했습니다
싱크 -10초 당긴 넌스폰서 버전도 첨부합니다
내일까지 10장짜리 에세이가 있는 바람에 급하기 만들었습니다..ㅠ.ㅠ
오타등이 있으면 가차없이 돌을...Orz

여러모로 만족한 09화였습니다^^
초반에 미카 흉내에서 한 번...
중간에 겐토 흉내에서 또 한 번
중간에 나나미 서비스 씬에서 크게 한 번!!!!
하루카 울먹이는 거에서 또 한 번!!!
17세 교주님에서 마지막으로 크게 한 번!!!!
그나마 불만이 좀 있다면 작화가 약간 안 좋은 씬이 있다는 게...
다음화가 어떻게 될 지 기대되네요...^^
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: deathscythe44@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정후 재배포 금지
------------------------------------------

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
캠퍼 09화 자막(Daum 링크)
Kampfer_09.zip(이글루 링크)


나츠루에게 빨래 취급당하는 내장 애니멀들...^^;;;;

캠퍼 09화 자막입니다
스폰서 영상(mp4 312mb)에서 작업했습니다
싱크 -10초 당긴 넌스폰서 버전도 첨부합니다

드디어 흑막의 존재가 살짝 나오고 있습니다(아마도..???)
초반의 수영복 서비스신도 잔뜩~~
그.러.나.
09화의 진정한 재미는 극후반부에 있습니다~~~~
회장님 최고~~~
시즈쿠 님 최고~~~~
나츠루 이 부러운 놈~~~
내가 나츠루가 되고 싶어~~~ㅠ.ㅠ
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: deathscythe44@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정후 재배포 금지
------------------------------------------

캠퍼 06화 넌스폰서 자막에서 몇몇 대사에 싱크 오류가 나서
제대로 표시되지 않는다는 말이 있어서 확인해봤습니다
따로 넌스폰서 영상을 아직 못 구해서(이 빌어먹을 인터넷 속도...ㅠ.ㅠ)
제가 쓰는 플레이어인 KMP로 영상은 스폰서 버전으로 돌리고
자막을 넌스폰서 버전을 열어서 확인해봤는데 전 문제가 없었습니다
물론 파일 내부의 싱크 숫자에도 문제가 없고...

일단 의심이 되는 부분은 동영상 재생기 문제 혹은 코덱 관련...
플레이어 자체에서 뭔가 오류가 날 가능성이 있기는 하니...
또는 가능성은 적지만 영상에 문제가 있을 경우입니다
영상에 문제가 있을 경우 그 부분을 강제로 넘기는 데에 CPU가 힘을 너무 써서
자막이 표시되지 않는 경우가 간혹 있습니다

자막에 문제가 있으신 분은 어떤 플레이어를 사용하시는지
그리고 어떤 영상에서 문제가 발생하는지 알려주시면 감사하겠습니다^^

슬슬 1월 신작을 정해야 할 때가 왔습니다
아직 정보를 다 구하지 못해서 확정은 못 했지만
일단 머릿속에 있는 건 '츄브라'정도네요...
스토리가 너무 낯간지러운 얘기라서 좀 그렇긴 하지만
성우진이 또 너무 좋아서...ㅠ.ㅠ
미노링이 나온단 말입니다~~~~Orz
그 외에는 아직 생각중입니다

그리고 제 겨울 일정에 대해서...
겨울 방학동안에 기숙사를 폐쇄하기 때문에 나가야 합니다
이 학교의 안 좋은 점인데...ㅡㅡ;;;
일단 이번에는 캐나다에 있는 친척집에 갈 예정입니다
일단 출발일은 12월 18일이며, 돌아오는 날은 1월 4일 정도로 생각하고 있습니다
문제는 제 컴터가 데스크탑이여서 들고가는 게 불가능하다는 것...
물론 그 집에도 컴터는 있을테고 저도 자막 제작에 필요한 자료들은
따로 들고 갈 예정이지만 역시 제 컴터가 아니라서 자유롭게 사용이 불가능 할 듯...
뭔가 좋은 방법이 생기지 않는 한 저 일정중에는 자막 제작이 늦어지거나
아예 불가능해질 가능성도 있습니다
일단 이 일에 관해서는 진행되는 걸 봐서 계속 알려드리겠습니다

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
노기자카 하루카의 비밀 ~퓨어레차~ 08화 자막(Daum 링크)
haruka_2nd_08.zip(이글루 링크)


이번화는 미카 Special~~!!!!귀여워~~~

노기자카 하루카의 비밀 08화 자막입니다
스폰서 영상(mp4 349mb)에서 작업했습니다
싱크 -10초 당긴 넌스폰서 버전도 첨부합니다

미카의 귀여움 폭발!!!!
미카도 학교에서는 하루카와 비슷한 위치인 것 같네요
집에서는 전혀 아니지만^^;;;;
지난화에서 맹활약한 시이나는 아예 출연 없음...ㅡㅡ;;;
미카 친구 3명 중에 유독 귀에 들리는(???) 한 명이 있으니...
바로 에리!!
담당 성우가 케이온 유이 그리고 초전자포 우이하루 역인 '토요사키 아키'입니다
요즘 뜨는 신인 중 한명이네요^^
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: deathscythe44@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정후 재배포 금지
------------------------------------------

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
캠퍼 08화 자막(+02화 수정)(Daum 링크)
Kampfer_08(rev_02).zip(이글루 링크)


진리의 시즈쿠~~!!!! 츤데레 모드 완전 개방~~!!!!

캠퍼 08화 자막입니다
스폰서 영상 (mp4 293mb)에서 작업했습니다
싱크 -10초 당긴 넌스폰서 버전도 첨부합니다
02화에서 수정이 있었습니다
'코로모.avi'님 감사합니다^^
06화 넌스폰서 버전 자막에 싱크 오류가 있다고
지적해 주신 분들이 계신데
현재 제가 가진 영상중에 넌스폰서가 없는 관계로 이번주 주말중에
영상을 구해서 확인 후 수정하도록 하겠습니다^^

이번화는 그야말로 시즈쿠 스폐셜~~!!!!
이쪽도 츤데레의 극을 보여주시는군요...
없애야 할 건 나츠루...
시즈쿠가 그렇게까지 힌트를 주는 데 눈치를 못 채냐..ㅡㅡ;;;
도저히 용서가 안 된다!!!!
내장 애니멀들의 성우분들의 연기는 여전히 수준급...
대사가 많은 것들도 아닌데 왜 이리 좋은지...ㅠ.ㅠ
특히 질식 들개의 노토 마미코 씨 최고!!!!!
물론 본 캐릭들의 성우분들도~~~~^^;;;;
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: deathscythe44@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정후 재배포 금지
------------------------------------------

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
노기자카 하루카의 비밀 ~퓨어레차~ 07화 자막(+06화 수정)(Daum 링크)
haruka_2nd_07(rev_06).zip(이글루 링크)


이번화는 시이나 특집~~!!!!

노기자카 하루카의 비밀 ~퓨어레차~ 07화 자막입니다
스폰서 영상(mp4 419mb)에서 작업했습니다
싱크 -10초 당긴 넌스폰서 버전도 첨부합니다
06화에서 수정이 있었습니다
지적해주신 '카시안'님, 'Tomoyo'님 감사합니다^^

드디어 시이나가 주역인 에피소드인데...
개인적으로는 별로...ㅠ.ㅠ
에피소드 자체도 그저 그렇고...
화면도 뭔가 짜른 듯한 인상의 화면이 좀 있고...
대사와 화면과의 갭이 느껴지는 장면도 있고...
흠...뭐지...???ㅡㅡ;;;
그건 그거고...일단 없애야할 녀석은 유우토...+_+
정말 500kg의 폭약과 함께 우주 저 끝까지 날려버려야...
너에게는 하루카가 있잖아!!! 한 명에게만 잘 하란 말이다!!!ㅠ.ㅠ
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: deathscythe44@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정후 재배포 금지
------------------------------------------