zetice의 Caption Home

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
여름색 기적 07화 자막(Daum 링크)
natsuiro_07.zip(이글루 링크)


왠지 다른 캐릭터에 비해서 사키에 대한 제작진의 애정이 느껴지는 것 같은???

여름색 기적 07화 자막입니다
넌스폰서 영상(mp4 316mb)에서 작업했습니다
새벽에 작업을 하게 되니 이런 문제가 생기는군요...ㅠ.ㅠ
저용량으로 새벽에 작업은 끝나있고 고용량으로 싱크 확인만 하면 되는데
고용량 영상이 안 올라와서 기다리고 기다리다가 잠들어버립니다...Orz
그러다보니 자연스럽게 자막을 올리는 시간이 늦어지네요
다음주부터는 뭔가 작전을 바꿔야 할 것 같습니다^^;;;;

보다보니 느끼는 거지만 왠지 사키만 편애를 받는 듯한 느낌이 드네요^^;;;
다른 캐릭터에 비해서 예쁘게 그려진다고 해야하나요???
그 다음이 린이고 나츠미랑 유카는 비슷한 듯...
이번화는 그냥 소소한 재미가 있습니다^^
엔딩에 사용된 곡은 '남풍 드라마틱'이라는 곡으로 당연히 '스피어'의 곡
이거 대략적인 안무도 다 있겠다, 나중에 스피어 라이브에서 할지도..???
가사는 정식 가사가 나오면 추가하겠습니다
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: zetice@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정 후 재배포 금지
------------------------------------------

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
파이 브레인 -신의 퍼즐- 오르페우스 오더편 06화 자막(Daum 링크)
Phi_Brain_2nd_Season_06.zip(이글루 링크)


5:5 팀배틀의 링크 슬라이더!!!

파이 브레인 -신의 퍼즐- 오르페우스 오더편 06화 자막입니다
넌스폰서 영상(mp4 315mb)에서 작업했습니다

본격적인 5:5 팀배틀의 전개가 나오는군요+_+
아마 다다음주까지 이 대결이 갈 듯???
퍼즐 자체는 굉장히 간단해서
5번이나 한다면 퍼즐 풀이의 전개가 나쁘면 지루해질 위험도 약간...ㅠ.ㅠ
뭐, 제작진을 믿어보겠습니다^^;;;;
오르페우스 오더의 개인 사정도 하나둘 밝혀지는 것 같은데...
카이토를 미워하는 원인이 대부분 별거 아닌 이유일 듯한 불길한 느낌이...Orz
실제로 메란코리는 약간 그런 느낌이 드니까요...(그래도 귀여우니 OK!!+_+)
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: zetice@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정 후 재배포 금지
------------------------------------------

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
여름색 기적 06화 자막(Daum 링크)
natsuiro_06.zip(이글루 링크)


이번 일의 근원은 이 3명이지만 주축은 역시나 유카...^^;;;;

여름색 기적 06화 자막입니다
넌스폰서 영상(mkv 333mb)에서 작업했습니다
이 영상은 자체 자막으로 영어가 나오는 영상입니다만
한글 자막을 불러오면 영어 자막은 저절로 사라지고 한글만 나옵니다
인기가 없다는 증거인가요...
다른 고용량(zero라든지...)은 아직까지 소식이 없네요...ㅠ.ㅠ
그저 눈물만 흘릴뿐...ㅠ.ㅠ

전체적으로 돌님에게 어떤 소원을 비느냐에 따라서
그 에피소드의 재미가 확 변하는 것 같네요^^;;;
이번화도 상당히 재미있었습니다(지난주는 재미보다는 감동적이니 스토리였죠)
역시나 트러블 메이커 유카!!!!+_+
단 한가지 이상한 게 있는데...
제가 알기로 테니스의 점수 계산법은 0-0, 15-0, 30-0...이런 식인데
극중에서는 그냥 1-0, 2-0 이렇게 하네요
알기 쉽게 하기 위한 건지는 모르겠는데 조금 아쉬웠습니다
DVD/BD에서는 수정됐으면 좋겠네요^^;;;
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: zetice@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정 후 재배포 금지
------------------------------------------

ps) 자막 파일 확장자가 제가 만드는 건 .smi인데 이게 대문자로 표시됩니다
이걸 소문자로 해달라는 요청이 있었는데 죄송합니다, 불가능합니다...ㅠ.ㅠ
제가 쓰는 자막 제작 프로그램이 CCMP라는 건데 이게 대문자로 저장이 됩니다
프로그램이 그렇게 제작된 것 같으니 전 그냥 따라갈 수 밖에 없습니다...Orz

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
파이 브레인 -신의 퍼즐- 오르페우스 오더편 05화 자막(Daum 링크)
Phi_Brain_2nd_Season_05.zip(이글루 링크)


'다음 수식이 성립할 때, ?은 얼마일까?' 답은 극중에도 나오지만 대체 왜 그 숫자가 나오는거지??Orz

파이 브레인 -신의 퍼즐- 오르페우스 오더편 05화 자막입니다
넌스폰서 영상(mp4 522mb)에서 작업했습니다
이 영상은 약간 문제가 있는 것으로 보입니다
KMP로 재생시 아무런 문제가 없는데
곰플, 윈미플로 재생할시 재생 시간이 49분(!!)으로 나오고
하지만 원래 애니의 재생시간(24분 30초)가 넘어가면 재생이 그냥 끝나버립니다
일단 감상 자체에는 문제가 없으니 싱크 확인하고 올립니다

역시나 갸몬
어디로 튈지 모르는 캐릭터입니다^^;;;
1기에서의 인연이 있어서 갸몬은 POG와 사이좋게 지내는 것 같네요
이제 슬슬 POG도 본격적으로 대결에 참가할 것 같고...
루크나 비숍은 좀 더 시간이 지나야 나오겠죠^^;;;
이번화의 하이라이트는 세번째 퍼즐...
극중에 답이 나오기는 하는데 대체 어떤 원리인지 알 수가 없습니다...Orz
처음에는 풀어보려고 했는데 GG
내일 일어나서 말짱한 정신으로 다시 도전해봐야...+_+
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: zetice@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정 후 재배포 금지
------------------------------------------

어제 오후에 무사히 잘 도착했습니다^^
하지만 뭔가 엄청나게 피곤해서 자막 작업은 이제야 했네요
비행기 한두번 탄 것도 아닌데 이번에는 이상하게 피곤하네요...Orz
시차도 안 맞는지 지금도 약간 헤롱헤롱...ㅠ.ㅠ
다시 침대로 가서 조금 더 자야겠습니다
자막에 아무런 문제도 없기를 바라며...

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
여름색 기적 05화 자막(Daum 링크)
natsuiro_05.zip(이글루 링크)


더..더블오 건담????

여름색 기적 05화 자막입니다
넌스폰서 영상(mp4 286mb)에서 작업했습니다

부제 그대로 여름 감기 에피소드
감기만 걸리면 고래가 보인다는 린때문에(덕분에??) 4명이 친해졌던 거였군요...
전체적으로 조용한 에피소드였다고 생각합니다^^;;;
지금까지 오면서 축제에 대한 언급이 계속 나오고 있는데
아마 사키가 이사가기 직전에 축제 에피소드로 뭔가 하나를
크게 터뜨려주지 않을까 기대해봅니다^^
다음주는 사키 & 나츠미 페어의 테니스 경기가 나올 듯??
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: zetice@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정 후 재배포 금지
------------------------------------------

제가 지금 미국 뉴욕에 있는데
이번주에, 정확하게는 우리나라 시간으로 금요일 새벽에 비행기를 탑니다
'여름색 기적' 작업 시간이랑 완벽하게 겹치는 시간대...Orz
도착은 우리나라 시간으로 금요일 오후...
그 날 밤에 작업을 할 수 있을지 어떨지 모르겠으니
'여름색 기적 05화' 자막은 하루, 이틀 정도 늦을 것으로 예상됩니다
한창 재미있어지고 있는데~~~!!!!ㅠ.ㅠ
최대한 빨리 작업하도록 노력하겠습니다^^;;;;

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
파이 브레인 -신의 퍼즐- 오르페우스 오더편 04화 자막(Daum 링크)
Phi_Brain_2nd_Season_04.zip(이글루 링크)


이번 퍼즐은 오셀로를 발전시킨 형태의 땅따먹기??

파이 브레인 -신의 퍼즐- 오르페우스 오더편 04화 자막입니다
넌스폰서 영상(mp4 343mb)에서 작업했습니다

본격적으로 카이토 팀 VS 오르페우스 오더의 구도가 잡힌 것 같습니다
그리고 1기에서도 그랬지만 갸몬이 어디로 튈지 모른다는 변수가...^^;;;;
퍼즐 자체는 여전히 살인 퍼즐인데 내용만 보자면 재미있을 것 같은 퍼즐이네요
하지만 엄청 머리를 써야 할 것 같다는 느낌이...ㅡㅡ;;;;
오르페우스 오더 5인 중에서 마지막 캐릭터인 메란코리
담당 성우는 사이토 모모코 씨로 워킹의 나즈나를 맡으셨던 분입니다
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: zetice@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정 후 재배포 금지
------------------------------------------

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
C3 13화 TV 미방영판 자막(Daum 링크)
C3_13.zip(이글루 링크)


역시 쿠로에가 제일 좋아요~~~

C3 13화 TV 미방영판 자막입니다
DVD/BD 5권에 들어있는 에피소드입니다

모든 일(??)이 끝나고 그야말로 웃고 즐기는 에피소드
전체적인 내용은 좋았지만 쿠로에의 등장이 적은 느낌이...ㅠ.ㅠ
나의 쿠로에를 돌려줘~~~!!!!오구라 유이~~~!!!(쿠로에 성우)
원작인 소설도 계속 나오고 있고
1기도 사실 조금 애매하게 끝났기때문에 2기의 가능성은 높지만
아직까지는 별 소식이 없네요...(DVD 판매량이 별로인가..???)
제발 2기가 나오기를...ㅠ.ㅠ
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: zetice@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정 후 재배포 금지
------------------------------------------

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
여름색 기적 04화 자막(01~03화 수정)(Daum 링크)
natsuiro_04(01-03_rev).zip(이글루 링크)


반짝반짝 사키~~~+_+

여름색 기적 04화 자막입니다
넌스폰서 영상(mp4 298mb)에서 작업했습니다
이번주도 짤린 거 없이 다 잘 나오네요^^;;;
여름색 기적은 스폰서 버전이 없는 것으로 생각되서
앞으로 스폰서 버전은 없을 예정입니다
혹시 스폰서 버전을 보셨다면 제보 부탁드립니다^^

OP/ED 싱글이 나와서 가사를 추가하였습니다
개인적으로는 ED은 그냥 보통인데 OP은 굉장히 마음에 드네요^^
삽입곡에 대한 안내는 공식 홈피에도 전혀 없습니다
하지만 뭐, 언젠가는 나오겠죠, 스피어인데...+_+

이번주 에피소드 굉장히 재미있습니다!!!+_+
보는내내 뒤집어졌습니다...^^
역시나 트러블 메이커 유카
그리고 유카에 지지 않는 엉뚱함의 극에 달한 자, 린코
스피어 4명의 연기도 상당히 괜찮아서 눈과 귀가 정말로 즐거웠습니다^^
이런 스타일의 애니 너무 좋아요^^;;;
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: zetice@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정 후 재배포 금지
------------------------------------------