내 여자 친구와 소꿉친구가 완전 수라장 06화 자막 *내 여자 친구와 소꿉친구가...

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
oreshura_06.zip(이글루 링크)


드디어 아이 등장!!!!

내 여자 친구와 소꿉친구가 완전 수라장 06화 자막입니다
스폰서 영상(mp4 264mb)에서 작업했습니다
싱크 -10초 당긴 넌스폰서 버전도 첨부합니다
엔딩에 가사가 들어갔습니다. 01~05화는 오프닝 가사 추가때 함께 수정하겠습니다
문제는 그 오프닝 가사를 위한 싱글 발매인데...
아직 정식 발매일이 없고, 그 대신 방송 중간 BD 1권에 들어있다는 자막이 나옵니다
따로 발매가 아니라 BD에 붙어 나온다면 2월 27일에 나올 것 같습니다
OAD도 아닌 TV판 OP 싱글이 BD에 붙어 나오는 건 처음보네요...^^;;;;

의외로 히메관련 에피소드가 간단(??)하게 끝나버렸습니다
06화 마지막에 아이가 나온 걸로 보면 07화부터 아이 에피소드가 나올 듯??
뭐, 개인적으로 담당 성우도 있어서(카야노 아이)
마스즈 다음으로 관심이 가는 캐릭터인데 기대됩니다^^;;;

중간 천사들의 CV는 성우 패러디(장난??)입니다
제1천사 아야나미 아스카는 '하야시바라 유우코'라고 나오는데
이건 에반게리온에서 아야나미 레이의 성우 '하야시바라 메구미'와
아스카의 성우 '미야무라 유우코'를 섞은 것
제3천사 다이고우지 사쿠라는 '이와오 사쿠라'라고 하는데
이건 카드캡터 사쿠라에서 다이고우지 토모요의 성우 '이와오 준코'와
키노모토 사쿠라의 성우 '탄게 사쿠라'를 섞은 것입니다
전부 이런 식일텐데 저의 내공 부족으로 나머지는 잘 모르겠네요^^;;;;
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: zetice@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정 후 재배포 금지
------------------------------------------

덧글

  • 슈이츠 2013/02/10 04:30 # 삭제 답글

    빠..빠르십니다!
    자막 감사합니다~!
  • 슈이츠 2013/02/10 04:32 # 삭제

    설 연휴 즐겁게 보내시길~!
  • zetice 2013/02/10 20:51 #

    즐감하시고 하루 남은 설 연휴 즐겁게 보내세요^^
  • 가니 2013/02/10 04:31 # 삭제 답글

    감사합니다!! 꾸벅 복마니 받으세요 이힛~
  • zetice 2013/02/10 20:51 #

    즐감하세요^^
  • She is beautiful 2013/02/10 06:16 # 답글

    감사합니다!
  • zetice 2013/02/10 20:51 #

    즐감하세요~~
  • Ramiz 2013/02/10 09:54 # 삭제 답글

    제목에서 예상은 했지만 벌써 끝나다니;; 2권을 2화만에 스킵하는....
    아이가 나온거 보니 어떻게든 현재 정발한 부분까지 애니화하려는 건지도 모르겠네요.
    감사합니다~ 잘 받아갑니다!

    P.S. 즐거운 설 연휴 보내세요~
  • zetice 2013/02/10 20:52 #

    히메 에피소드가 너무 짧게 끝난 것 같습니다
    정작 주인공인 히메 등장도 별로 없었고...ㅠ.ㅠ
  • Rolypops 2013/02/10 09:58 # 삭제 답글

    자막 감사드립니다!
  • zetice 2013/02/10 20:52 #

    즐감하세요^^
  • 2013/02/10 09:58 # 삭제 답글

    비공개 덧글입니다.
  • zetice 2013/02/10 20:52 #

    즐감하세요^^
  • Fine 2013/02/10 14:07 # 삭제 답글

    감사합니다 ㅎ
  • zetice 2013/02/10 20:52 #

    즐감하세요~~
  • 광속의 운전병 2013/02/10 14:19 # 삭제 답글

    2천사 츠키노 레이

    '츠키노' 우사기 + 히노 '레이'

    '미츠이시' 코토노 + 토미자와 '미치에'

    인듯 합니다...?

  • zetice 2013/02/10 20:54 #

    아...이쪽은 세일러문이었나요??
    세일러문 주인공 담당 성우가 미츠이시 코토노였다는 건 오늘 처음 알았습니다^^
  • Ksana 2013/02/10 14:34 # 삭제 답글

    자막 감사드립니다.
  • zetice 2013/02/10 20:54 #

    즐감하세요~~^^
  • 1 2013/02/10 14:52 # 삭제 답글

    스샷 스포는 자제를...
  • zetice 2013/02/10 20:55 #

    그냥 후유우미 아이 첫 등장이라서 찍은 거였는데...ㅠ.ㅠ
    앞으로 좀 더 신경쓰겠습니다
  • 리듀의 Sickle 2013/02/10 15:34 # 삭제 답글

    감사합니다. 수고하셨어요!~~ ㅎㅎ
  • zetice 2013/02/10 20:56 #

    즐감하세요^^
  • 꽁이 2013/02/10 20:52 # 삭제 답글

    저저저저젖 분홍머리는 신캐릭인가요?? 저번편을 못봤더닝 쩝 보면 알게되겠정 자막감사합니다~
  • zetice 2013/02/10 20:56 #

    마지막 히로인인 후유우미 아이입니다^^
  • 전략 2013/02/10 21:17 # 삭제 답글

    12:30에 '그 애가 하루카시 치와와?' 오타 수정 부탁드려요!
  • zetice 2013/02/12 00:55 #

    헉, 이름에 오타가...ㅠ.ㅠ
    지적 감사합니다, 수정하겠습니다^^
  • 부아아아아 2013/02/10 22:25 # 삭제 답글

    좋은자막감사합니다. 덕분에 애니메이션을 볼수있게되었네요. 매일 이렇게 좋은자막 받아보면서 댓글뿐이니... 새해복많이받으시고 앞으로도 좋은자막 많이많이 만들어주세요!!
  • zetice 2013/02/12 00:55 #

    즐감하세요^^
  • 아이 2013/02/11 01:13 # 삭제 답글

    빨리 모뇨모뇨가 보고 싶네요. 아이가 싸랑해에에에에에에 하는 부분도 보고싶고 아.. 상상만해도 즐겁네
  • zetice 2013/02/12 00:56 #

    앞으로 다양한 이벤트(??)가 있는 모양이네요. 기대됩니다^^
  • 진디김치 2013/02/11 09:42 # 삭제 답글

    감사 합니다~
  • zetice 2013/02/12 00:56 #

    즐감하세요~~
  • Wow 2013/02/11 16:57 # 삭제 답글

    드디어 등장햇네요~~ 정말 감사드려요!!
  • zetice 2013/02/12 00:57 #

    드디어 기대하던 캐릭터가 나왔습니다^^
  • 베엘 2013/02/11 18:24 # 답글

    잘받아가겠습니다!! 오옹! 풍기위원?! 새해복많이받으시길~
  • zetice 2013/02/12 00:57 #

    즐감하세요~~^^
  • 무혼 2013/02/12 04:51 # 삭제 답글

    감사합니다!
  • Nate 2013/02/12 18:54 # 삭제 답글

    자막 받아갑니다.
  • 404 2013/02/13 03:05 # 삭제 답글

    자막 언제나 잘 받아가고 있습니다~
    패러디에서 누나라고 나오는 캐릭터는 매력점이 있는걸 보니
    러브플러스의 아네가사키 네네 같네요 ㅋㅋ
  • op가사좀;; 2013/02/15 12:15 # 삭제 답글

    오프닝곡 가사좀 써주세요 ㅠㅠ
  • ㅎㄹㄷ 2017/07/05 02:28 # 삭제 답글

    6화 2분11초에서 여차친구가 아니라 여자친구입니당
댓글 입력 영역


작업중인 자막

-작업중인 작품-
*3분기 예정 없음