내 여자 친구와 소꿉친구가 완전 수라장 13화 자막(完) *내 여자 친구와 소꿉친구가...

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
oreshura_13(end).zip(이글루 링크)


진정한 수라장 시작!!이지만 마지막회...ㅠ.ㅠ

내 여자 친구와 소꿉친구가 완전 수라장 13화(完) 자막입니다
스폰서 영상(mp4 225mb)에서 작업했습니다
싱크 -10초 당긴 넌스폰서 버전도 첨부합니다

드디어 마지막화!!!
마스즈의 귀여움 모드는 엄청났습니다...ㅡㅡ;;;;
정말 엄청납니다...
이거 하나로 13화는 끝입니다!!!
이걸 더보고 싶은데 끝이라니~~~~!!!!ㅠ.ㅠ

1월 신작 DVD/BD 판매량중에서는 7000장을 넘기며 2위를 기록했습니다
나친적 NEXT, 비비드레드 오퍼레이션, 미나미가등은 제외
이쪽은 지난주에 1권이 막 나와서 집계에는 안 들어갔습니다
일단 순위도 순위이만 판매량도 꽤 좋으니
2기를 기대해도 좋을 것 같긴한데 어떻게 될지는 모르겠네요
개인적으로는 꼭 나와서 마스즈의 귀여움(데레)모드를 좀 더 보고 싶습니다^^;;;
많이 부족한 자막이지만 애니를 보시는데에 조금이나마
도움이 됐기를 바라며 마지막화 즐감하세요^^

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: zetice@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정 후 재배포 금지
------------------------------------------

덧글

  • 무혼 2013/03/31 03:10 # 삭제 답글

    수고하셧습니다!!!
  • zetice 2013/03/31 22:27 #

    즐감하세요~~
  • ㅂㅋ 2013/03/31 03:13 # 삭제 답글

    으악 ㅋㅋㅋ 빠르시네요 자막 감사합니다
  • zetice 2013/03/31 22:27 #

    즐감하세요^^
  • 카제 2013/03/31 03:21 # 삭제 답글

    빠르시네요! 수고하셨습니다 잘받아가요 ㅎㅎ
  • zetice 2013/03/31 22:27 #

    즐감하세요^^
  • 맹호냥이 2013/03/31 04:00 # 삭제 답글

    아따 감사합니다. 혹시나 BD 자막, 오디오 코멘터리는 어떻게 하실 생각이신가요?
  • zetice 2013/03/31 22:28 #

    일단 BD1권에 수록된 01화는 넌스폰서 자막이랑 싱크가 맞습니다
    2권 이후로는 싱크가 안 맞을시 추가 작업을 할 계획입니다
    오디오 코멘터리는 현재로써는 딱히 작업할 생각이 없습니다^^;;;
  • Acu 2013/03/31 04:23 # 삭제 답글

    고생하셨습니다!! 감사합니다~
  • zetice 2013/03/31 22:28 #

    즐감하세요^^
  • 지조자 2013/03/31 04:55 # 답글

    수고하셨습니다...^^
  • zetice 2013/03/31 22:29 #

    즐감하세요~~
  • Polaris 2013/03/31 05:07 # 삭제 답글

    감사해요~
  • zetice 2013/03/31 22:29 #

    즐감하세요~~~
  • 듀랄루민 2013/03/31 06:48 # 삭제 답글

    마스즈도 그렇다 하지만 타무라 성우의 신세계를 보..았다.. (헌데 대게 저런 남녀사이는 오래간다지..흠)
  • zetice 2013/03/31 22:30 #

    유카링의 실력은 이미 유명하죠^^;;;;
    개인적으로는 쿨한 연기보다는 귀여운 연기를 더 선호하는 편입니다
  • Ambrose 2013/03/31 08:11 # 삭제 답글

    자막 감사합니다.
  • zetice 2013/03/31 22:30 #

    즐감하세요~~
  • 월향 2013/03/31 08:21 # 삭제 답글

    고생하셧습니다 !
    자막 감사히받아갈게요 ㅎ
  • zetice 2013/03/31 22:30 #

    즐감하세요~~^^
  • 따로따로 2013/03/31 08:55 # 삭제 답글

    자막 감사합니다~
    그동안 정말 수고하셨어요. 덕분에 재밌게 봤습니다~
  • zetice 2013/03/31 22:30 #

    즐감하세요~~~
  • Deadly 2013/03/31 09:04 # 삭제 답글

    수고하셨어요~
    음.. 뭘까요.. "프롤로그는 끝이다. 이제 시작이다!" 라는 느낌이 드는 이결말은...
    책을 사라는 걸까요...
  • zetice 2013/03/31 22:31 #

    저도 딱 그 느낌이었습니다
    이제부터가 시작인데 '어라? 끝이야?"라는 느낌...
    원작을 사라는 무언의 압박이 느껴집니다...^^;;;
  • 배드컴퍼니 2013/03/31 09:13 # 삭제 답글

    이번작도 잘보고갑니다
  • zetice 2013/03/31 22:31 #

    즐감하세요~~
  • 애니T 2013/03/31 09:13 # 삭제 답글

    잘받아가겠습니다~ 정말 빨리 나오네요 ㅎㅎ.
  • zetice 2013/03/31 22:31 #

    즐감하세요^^
  • Ramiz 2013/03/31 09:34 # 삭제 답글

    애니는 적절히 여기서 끊었군요 ㅎ 기회가 되신다면 원작으로 뒷부분을 읽어 보시는걸 추천합니다!
    진정한 수라장의 시작이죠 ㅎ
    그동안 수고하셨습니다~ 잘 받아갑니다!
  • zetice 2013/03/31 22:32 #

    정말 적절히 끊었습니다
    마치 주말 드라마같은 느낌마저 받았습니다^^;;;
  • 루루카 2013/03/31 09:35 # 답글

    고생하셨어요~
  • zetice 2013/03/31 22:32 #

    즐감하세요~~
  • 아직못봤지만 2013/03/31 09:57 # 삭제 답글

    자막 잘 받아갑니다
    정말 고생하셨고 감사합니다 ^^
  • zetice 2013/03/31 22:32 #

    즐감하세요^^
  • Rolypops 2013/03/31 11:44 # 삭제 답글

    지금까지 자막 감사드렸습니다!
  • zetice 2013/03/31 22:32 #

    즐감하세요~~^^
  • dsfdfs 2013/03/31 11:48 # 삭제 답글

    계속 다른작품도 부탁드려요
  • zetice 2013/03/31 22:33 #

    일단 4월 신작은 하나만 생각하고 있습니다
    2개정도 하고 싶은데 딱 끌리는 게 없어서...ㅠ.ㅠ
  • 안스 2013/03/31 11:49 # 삭제 답글

    오츠카레사마데시타!
  • zetice 2013/03/31 22:33 #

    감사합니다, 즐감하세요^^
  • Dj 2013/03/31 11:58 # 답글

    13주동안 고생 많으셨어요!
    다음 분기에도 화이팅입니다!
  • zetice 2013/03/31 22:33 #

    다음 분기에도 유카링의 활약은 이어집니다...+_+
  • 야쿠자 2013/03/31 12:19 # 답글

    수고하셨습니다~
  • zetice 2013/03/31 22:33 #

    즐감하세요^^
  • 공이 2013/03/31 14:28 # 삭제 답글

    자막감사합니다
    결말은 어쩐지 묻고싶지만 물으면 재미가업으니 그냥 보겠ㅅ ㅇㅁㅇ
  • zetice 2013/03/31 22:34 #

    결말은 대충 예상가능한 범위인데 마스즈의 데레모드가 극강입니다+_+
  • 치에리 2013/03/31 14:47 # 답글

    자막 감사합니다
  • zetice 2013/03/31 22:34 #

    즐감하세요~~
  • 어젤타인 2013/03/31 14:48 # 삭제 답글

    애니가 4권 분량까진데 이제 6.5권까지밖에 안 나왔으니 2기는 한참 기다려야겠네요ㅠㅠ
  • zetice 2013/03/31 22:36 #

    일단 BD/DVD가 전부 나와야 할테니 아무리 빨라봐야 올해 4분기일텐데
    원작마저 별로 나오지 않았다면 최소 내년이겠네요...ㅠ.ㅠ
  • Wow 2013/03/31 16:48 # 삭제 답글

    2위정도면 2기는 거의 확실할 것같기도 하네요ㅇㅅㅇ
    완결이라 아쉬움이 남지만 2기를 기다려야겠습니다!
    자막 감사드립니다!
  • zetice 2013/03/31 22:37 #

    판매량으로 보면 2기가 나올 가능성은 굉장히 높습니다
    다만 원작을 거의 다 따라갔다고 하니 좀 오래 기다릴 필요가 있을지도...ㅠ.ㅠ
  • 해비수 2013/03/31 17:42 # 삭제 답글

    자막 잘봤습니다. 감사드립니다
  • zetice 2013/03/31 22:37 #

    즐감하세요~~
  • 어라 2013/03/31 19:25 # 삭제 답글

    1위는 뭔가요? 러브라이브?
  • zetice 2013/03/31 22:39 #

    네, 1위는 러브라이브입니다
    거의 2배정도의 차이가 나더군요...^^;;;
    3위는 절대가련 칠드런 The Unlimited 효부 쿄스케였습니다
  • 슈이츠 2013/03/31 19:31 # 삭제 답글

    끝이군요.. 그동안 고생하셨습니다.
  • zetice 2013/03/31 22:39 #

    즐감하세요^^
  • isop 2013/03/31 19:45 # 삭제 답글

    고생하셨습니다~ 자막감사합니다~~
  • zetice 2013/03/31 22:39 #

    즐감하세요~~
  • 루인00 2013/03/31 20:04 # 삭제 답글

    자막 감사했습니다. 2기도 나오면 좋겠네요.
    만약 나온다면 그때도 잘 부탁 드릴게요.ㅎ
  • zetice 2013/03/31 22:39 #

    상당히 마음에 든 작품이라서 2기가 나온다면 꼭 다시 작업하고 싶습니다^^;;;
  • 곧아프리먼 2013/03/31 21:18 # 삭제 답글

    3개월 동안 감사했습니다. 님 자막 잘 만드심.

    오레슈바 총평 : 아 XX 할말을 잃었습니다.
  • zetice 2013/03/31 22:39 #

    즐감하세요^^
  • calm 2013/04/01 17:27 # 삭제 답글

    역시 여주는 금발 거....
  • 감사합니다 2013/04/01 20:34 # 삭제 답글

    항상 좋은 자막 정말 감사드립니다.
    덕분에 즐겁게 잘 감상했습니다.
    그동안 수고 많으셨습니다.
  • 양푼 2013/04/02 21:04 # 삭제 답글

    감사히 잘 받아갑니다.
  • 슈이프 2013/05/04 01:18 # 삭제 답글

    귀찮아서 안보고있다가 한번에 몰아받았네요
    자막 제작하느라 수고하셨고, 재미있게 보겠습니다!
  • herblotion 2014/08/11 23:45 # 삭제 답글

    오랜만이에요..! 직장 얻으셨다니 늦었지만 정말 축하드립니다!

    양질의 자막을 이제는 얻기 힘들지도 모르지만... 그래도 축하드려요 ㅜㅜ... 언제나 자막 잘봤었습니다. 이 자막도 업어갈께요 ㅎㅎ..
  • 감사합니다. 2016/09/05 23:23 # 삭제 답글

    이런 일 하시는 분들 보면 자주 약간의 경외감을 느낍니다.
    자막 만들어주셔서 감사하고, 일알못이 감사히 받아갑니다!
댓글 입력 영역


작업중인 자막

-작업중인 작품-
*3분기 예정 없음