변태 왕자와 웃지 않는 고양이 09화 자막(+08화 수정) *변태 왕자와 웃지 않는 고양이

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
henneko_09(08_rev).zip(이글루 링크)


가라, 츠키코 라플레시아~~~

변태 왕자와 웃지 않는 고양이 09화 자막입니다
스폰서 영상(mp4 344mb)에서 작업했습니다
싱크 -10초 당긴 넌스폰서 버전도 첨부합니다
08화에서 오타 수정이 있었습니다, 지적 감사합니다^^

아즈키 아즈사의 역전 홈런인가요???
아니면 아슬아슬하게 벗어나는 홈런성 파울????
확실한 건 다음주를 봐야할 듯...^^;;;;
하지만 어느쪽이든 아즈키 아즈사의 위치가
어느 정도 츠키코와 대등한 정도까지는 올라온 것 같습니다+_+
그럼 즐감하세요

이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: zetice@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정 후 재배포 금지
------------------------------------------

덧글

  • 감사합니다 2013/06/09 02:02 # 삭제 답글

    항상 감사드립니다^^^ 잘볼꼐요!!
  • zetice 2013/06/09 19:53 #

    즐감하세요~
  • ㅋㅋㅋ 2013/06/09 02:04 # 삭제 답글

    4개나잇는데 뭐가 자막이지 쩝 ㅜ
    암튼 ㄳ합니다 ㅋㅋ
  • zetice 2013/06/09 19:53 #

    파일 이름에 있는 그대로입니다
    08화 2개(스폰서, 넌스폰서), 09화 2개(스폰서, 넌스폰서)^^;;;
  • 빠름빠름빠름 2013/06/09 02:39 # 삭제 답글

    당신의 스피드에 감탄하고 갑니다.
  • zetice 2013/06/09 19:54 #

    즐감하세요^^
  • 무혼 2013/06/09 04:11 # 삭제 답글

    수고하셨습니다^^
  • zetice 2013/06/09 19:54 #

    즐감하세요~~~
  • 아스나 2013/06/09 04:15 # 삭제 답글

    더도 말고 덜도 말고 초반 아즈사 위치 까지만..자막 감솨함다.
  • zetice 2013/06/09 19:54 #

    정말 초반 위치까지만이라도 올라갔으면 좋겠습니다...ㅠ.ㅠ
  • 케인 2013/06/09 07:41 # 삭제 답글

    츠키코 귀엽네요. 자막 잘 볼게요. ㅎㅎ
  • zetice 2013/06/09 19:54 #

    츠키코의 귀여움은 거의 최강에 가깝습니다+_+
  • 사키 2013/06/09 08:19 # 삭제 답글

    자막 감사합니다^^ 수고하셧어요!
  • zetice 2013/06/09 19:55 #

    즐감하세요~~
  • 2013/06/09 11:00 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • zetice 2013/06/09 19:56 #

    '개'인데 '고양이'라니...
    요새 워낙 고양이가 좋아져서 그런지 무의식으로 '고양이'로 한 것 같습니다...ㅠ.ㅠ
    지적 감사합니다, 수정하겠습니다
  • Daisuki 2013/06/09 11:24 # 삭제 답글

    자막 감사합니다.
  • zetice 2013/06/09 19:56 #

    즐감하세요^^
  • 꽁이 2013/06/09 12:19 # 삭제 답글

    자막감사합니다 수고하셧어요~
  • zetice 2013/06/09 19:56 #

    즐감하세요~~
  • 루루카 2013/06/09 12:44 # 답글

    고맙습니다. 재미있게 잘 볼께요~
  • zetice 2013/06/09 19:56 #

    즐감하세요~
  • zple 2013/06/09 14:34 # 삭제 답글

    자막 감사합니다.
    6분 15초쯤에 오역이 하나 있어요~ 들고양이가 아니라 들개(野良犬)라고 하는것같아요.
  • zetice 2013/06/09 19:57 #

    네, '개'가 맞습니다...ㅠ.ㅠ
    루리웹등에서 고양이 사진을 너무 많이 봐서 무의식적으로 '고양이'라고 한 것 같습니다...Orz
    지적 감사합니다, 수정하겠습니다
  • 비행 2013/06/09 15:11 # 삭제 답글

    엌ㅋㅋㅋㅋ귀엽다능요 예에 잘받아갑니다!!!너무 수고하셧세요
  • zetice 2013/06/09 19:57 #

    즐감하세요^^
  • 지조자 2013/06/09 15:16 # 답글

    수고하셨습니다...^^
  • zetice 2013/06/09 19:57 #

    즐감하세요~~^^
  • 치에리 2013/06/09 15:52 # 답글

    자막 감사합니다
  • zetice 2013/06/09 19:57 #

    즐감하세요^^
  • 인천식이 2013/06/09 20:39 # 삭제 답글

    자막 감사합니다
    오늘따라 캡쳐가 상당히 귀여워요 ^^)b
  • zetice 2013/06/10 21:11 #

    츠키코는 매화마다 최소한 하나씩은 귀여움을 폭발시켜주는 것 같습니다^^;;;
  • 해짐 2013/06/10 01:25 # 삭제 답글

    언제나 자막 감사합니다

    zetice 님 자막이 언제나 깔끔하고
    대사에 알맞는거 같아서 자주 이용하는데 이번이 첫댓글이라 죄송하네요...


    저 자막 하나만 신청해도 될까요??...
    하이스쿨 dxd 14화 자막이 없어가지고 해매고있는데
    어떻게 만들어주시면 안될까 부탁드려봅니다....
    아무도 자막 작업을 안하는거 같아서 ㅜㅜ
  • zetice 2013/06/10 21:19 #

    일단 1기를 제가 작업하지 않아서 딱히 만들 예정은 없습니다
    워낙 화제작이기도 하니 시간이 좀 걸려도 다른 분이 만들 거라고 생각합니다^^;;;
  • 요코데라요우토 2013/06/13 19:58 # 삭제 답글

    어떻게받아요??
  • 요코데라요우토 2013/06/13 19:59 # 삭제

    네????
  • zetice 2013/06/13 22:10 #

    위에 'henneko_09(08_rev).zip'를 클릭하셔서 받으시면 됩니다
    혹시 안 되시면 파일에 커서를 대고 -> 마우스 오른쪽 클릭 -> 다른 이름으로 저장을 클릭
    이렇게 하시면 됩니다^^
댓글 입력 영역


작업중인 자막

-작업중인 작품-
*3분기 예정 없음