변태 왕자와 웃지 않는 고양이 12화(完) 자막(+11화 수정) *변태 왕자와 웃지 않는 고양이

*'다른 이름으로 대상 저장'으로 저장하세요
henneko_12(end)(11_rev).zip(이글루 링크)


of 츠키코, by 츠키코, for 츠키코!!!

변태 왕자와 웃지 않는 고양이 12화 자막입니다
스폰서 영상(mp4 264mb)에서 작업했습니다
싱크 -10초 당긴 넌스폰서 버전도 첨부합니다
11화에서 수정이 있었습니다
히카루 겐지의 주석 설명을 '일본 가수 -> 소설 겐지 이야기의 주인공'
지적 감사합니다^^

처음 볼 때는 츠키코, 아즈사의 2 히로인인 줄 알았는데
그냥 츠키코 1 톱이군요...+_+
전체적인 스토리를 봐도 츠키코가 압승이고...
감정을 드러내지 못하는만큼 행동에서 귀여움이 넘쳐났습니다~
많이 부족한 자막이지만
애니를 감상하시기에 조금이나마 도움이 됐기를 바라며
마지막화 즐감하세요


이동시에는 아래 박스와 같이 해주세요
------------------------------------------
Caption by zetice
email: zetice@hotmail.com
이글루: http://zetice.egloos.com/
오역, 오타지적 환영합니다.
수정 후 재배포 금지
------------------------------------------

덧글

  • 무혼 2013/06/30 01:42 # 삭제 답글

    그 동안 수고많으셨습니다!
  • zetice 2013/06/30 03:00 #

    즐감하세요^^
  • 디클레인 2013/06/30 02:23 # 삭제 답글

    고생 하셨습니다 다음 분기도 잘부탁드려요
  • zetice 2013/06/30 03:01 #

    즐감하세요~~
  • 퓨휴 2013/06/30 02:23 # 삭제 답글

    Thank you
  • zetice 2013/06/30 03:01 #

    즐감하세요~
  • 치에리 2013/06/30 04:21 # 답글

    자막 감사합니다
    수고 많으셨어요
  • zetice 2013/06/30 23:56 #

    즐감하세요^^
  • 사키 2013/06/30 08:04 # 삭제 답글

    자막 감사합니다^^
    수고 하셧습니다!!!!
  • zetice 2013/06/30 23:56 #

    즐감하세요~~
  • ef 2013/06/30 09:46 # 삭제 답글

    어째서 이번 분기 재밌는 애니들은 다 1쿨인지 ..
  • zetice 2013/06/30 23:57 #

    다른 건 모르겠지만 변태 왕자는 원작을 거의 다 따라갔다고 합니다
    더이상 만들려고 해도 불가능하죠...ㅠ.ㅠ
  • 티나스트 2013/06/30 10:29 # 삭제 답글

    변태왕자!!,좀 아쉬운 면도 잇지만,zetice님이 만들어주신 자막을 함께보니, 정말 재미있었습니다!
    신만이3기는 볼 생각이 없기에, 3분기땐 zetice님을 볼 기회가 없겠군요,,,ㅠ
    하지만 4분기때 좋은 작품에서 만나길바라며, 그동안 자막 감사합니다~~^^
  • zetice 2013/06/30 23:57 #

    신만세 3기는 많은 분들이 기대하시는 작품이긴한데
    1쿨이라는 정보가 나온 뒤로 대부분 포기하시는 듯한 느낌입니다...ㅠ.ㅠ
  • 하케라노 2013/06/30 10:45 # 답글

    아즈키 아즈사 공기화 완성(!)
    그동안 자막 작업 수고하셨습니다.
  • zetice 2013/06/30 23:58 #

    마지막 에피소드에서 너무 활약이 없어서...ㅠ.ㅠ
  • 쿠도 2013/06/30 11:52 # 삭제 답글

    수고하셨습니다^^
  • zetice 2013/06/30 23:58 #

    즐감하세요^^
  • 꽁이 2013/06/30 12:52 # 삭제 답글

    자막감사합니다~ 수고하셧어요!!!
  • zetice 2013/06/30 23:58 #

    즐감하세요~~
  • 카젠 2013/06/30 15:42 # 삭제 답글

    그 동안 수고하셨습니다~~!!

    덕분에 매주 일요일이 참 흐뭇(??)했었는데.... 조금 아쉽네요^^;;
  • zetice 2013/06/30 23:59 #

    츠키코의 귀여움이 정말 힐링이었는데 아쉽습니다...ㅠ.ㅠ
  • 비행 2013/06/30 17:25 # 삭제 답글

    Finally, 츠키코!

    잘받아갑니다 흑흑 여태껐 수고많으셧세여
  • 비행 2013/06/30 23:24 # 삭제

    13분 47초 쯤에 '나는 기억내고 싶었던 거야'라고 되있는데 이거 '나는 기억해내고 싶었던 거야' 면 더 자연스럽지 않을까요?

    ㅈㅅ함다, 괜히 나댐
  • zetice 2013/06/30 23:59 #

    확실히 그 쪽이 더 자연스러워 보이네요
    수정하도록 하겠습니다^^
  • 어젤타인 2013/06/30 19:36 # 삭제 답글

    소설에 보면 츠키코 = 소중한 아이 / 아즈사 = 내버려둘 수 없는 아이 인데
    츠카사가 자기 일 얘기하면서 소중한 걸 꼭 챙겨야 한다고 얘기해서 궁극적으로 츠키코 승 확정;

    아즈키 아즈사 어쩌나요ㅠㅠㅠ
  • zetice 2013/07/01 00:00 #

    처음부터 끝까지 츠키코 1탑이었습니다
    아즈키 아즈사가 좀 더 분발해서 흥미로운 전개를 만들어주길 바랐는데 무리였어요...ㅠ.ㅠ
  • 루인00 2013/07/01 01:08 # 삭제 답글

    자막 감사합니다.
    다음분기 많이 바빠지실것 같아 걱정이네요. 자막도 좋지만 몸관리도 잘하시길 바랄게요.
  • 지조자 2013/07/01 03:06 # 답글

    수고하셨습니다...^^
  • 배드컴퍼니 2013/07/01 11:47 # 삭제 답글

    헨네코자막! 잘봤어요!
  • 월광 2013/07/03 19:09 # 삭제 답글

    님 덕분에 무사히 감상을 다 할 수 있었습니다. 감사합니다. 그런데 다크니스 bd 자막은 더 이상 안하시나요? 6화까지 하셨던데...
  • 도망 2014/08/08 12:38 # 삭제 답글

    정말 정말 감사합니다 님 덕분에 잘봤습니다 그런데 BBS라는 특전도 보이던데 그거 자막도 혹시 만들어 두신게 있으신가요?
  • herblotion 2014/12/23 22:01 # 삭제 답글

    감사합니다 ㅎㅎ...
댓글 입력 영역


작업중인 자막

-작업중인 작품-
*3분기 예정 없음